John 11:35 — "Jesus wept" — is the shortest verse in the Bible and one of the most theologically significant. Jesus wept at the tomb of Lazarus even knowing he was about to raise him. He wept in the presence of the grief of Mary and Martha. His tears were not a symptom of insufficient theological perspective. They were the appropriate response of a person who loved to death entering the room. Men who lose a child have permission, from the behavior of the Son of God, to weep.
Genesis 21:16 describes Hagar weeping and lifting her voice when she believed her son Ishmael was dying — but it also records Abraham's grief at sending them away (Genesis 21:11): "the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son." The father's grief over a child is consistently present in Scripture, even when the cultural expectation pressed toward stoicism.
Commentary is from a charismatic Protestant perspective, drawing on KJV text and public-domain sources including Spurgeon, Andrew Murray, and Matthew Henry.